1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Hmm.
2
00:00:18,760 --> 00:00:20,000
Maalum kabisa.
3
00:00:33,240 --> 00:00:35,400
Njoo, Eugene. Fika tu kwenye matumbo.
4
00:00:45,920 --> 00:00:48,760
Subiri kidogo, tafadhali! Merci.
5
00:01:05,840 --> 00:01:06,960
jamani nini?
6
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
jamani nini?
7
00:01:12,800 --> 00:01:13,880
Mimi... samahani.
8
00:01:13,960 --> 00:01:16,640
Mpenzi wangu alitaja uke wangu
kama "ua la mwanamke."
9
00:01:17,600 --> 00:01:18,960
Mtupe mara moja.
10
00:01:25,360 --> 00:01:26,520
Ah, huruma.
11
00:01:29,720 --> 00:01:33,360
Tuko Beaumont-Hamel,
uwanja wa vita uliohifadhiwa wa Somme.
12
00:01:33,880 --> 00:01:37,080
Wanajeshi wa Uingereza waliteseka
zaidi ya vifo 19,000 hapa
13
00:01:37,160 --> 00:01:40,240
katika siku yao ya kwanza, kuifanya
moja ya siku za umwagaji damu
14
00:01:40,320 --> 00:01:41,800
katika historia ya Jeshi la Uingereza.
15
00:01:42,360 --> 00:01:43,440
Mheshimiwa Hendricks.
16
00:01:43,520 --> 00:01:47,320
Asante, Bi Sands. Sasa, baadhi ya sheria.
17
00:01:47,400 --> 00:01:49,600
"Sheria? Lakini wewe ndiye wa kufurahisha."
18
00:01:49,680 --> 00:01:53,680
Najua, Ruby, mimi ni,
lakini kuanzia sasa na kuendelea, hakuna tena Bw. Nice Guy.
19
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
Sawa, kwa hivyo Bibi Sands
sasa itawagawanya katika makundi.
20
00:01:57,720 --> 00:01:59,040
Ulisikia kuhusu Ruby?
21
00:01:59,120 --> 00:02:01,640
Najua. Je, unaweza kufikiria
kutupwa na Otis Milburn?
22
00:02:01,720 --> 00:02:05,320
Wakati huo,
Nataka uvae sare zako kamili.
23
00:02:05,840 --> 00:02:07,320
Muda wote.
24
00:02:07,400 --> 00:02:11,360
Sitaki kuona mahusiano yoyote yaliyolegea.
Tunawakilisha shule leo, wavulana.
25
00:02:11,440 --> 00:02:13,560
- Kwa hivyo hiyo inamaanisha hakuna mchezo wa kuigiza.
- Otis, hawa watu.
26
00:02:13,640 --> 00:02:16,480
- Hapana, miss, hawezi kuwa katika kikundi chetu.
- Yeye ni mtupu.
27
00:02:16,560 --> 00:02:18,960
Ni sawa, miss.
Ni angalau ningeweza kufanya.
28
00:02:19,720 --> 00:02:22,320
Baada ya yote, nilivunja moyo wake.
29
00:02:22,400 --> 00:02:25,320
Loo, hiyo ingefanya
akili nyingi zaidi, kwa kweli.
30
00:02:25,400 --> 00:02:27,720
Uh, miss, nitapata kushika bunduki?
31
00:02:27,800 --> 00:02:31,520
Hapana. Tayari umeuliza.
Huwezi kupata kushikilia bomu pia.
32
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
Eric, hapana.
33
00:02:38,520 --> 00:02:41,160
- Huwezi kuvaa hiyo.
- Kwa nini sivyo? Ni tracksuit yangu tu.
34
00:02:41,240 --> 00:02:44,080
Hutaki kuvutia umakini
kwako mwenyewe nchini Nigeria.
35
00:02:44,640 --> 00:02:47,160
Ni hatari kwako.
Sio kama hapa.
36
00:02:47,240 --> 00:02:48,960
Unamaanisha nini kwangu, Mama?
37
00:02:49,040 --> 00:02:50,600
Unajua ninachomaanisha.
38
00:02:50,680 --> 00:02:52,640
Nenda na ubadilishe sasa.
39
00:02:55,280 --> 00:02:58,280
Haya! Nataka kila mtu ajazwe
katika nusu saa ijayo!
40
00:03:14,040 --> 00:03:16,720
Natamani ningekuwa kwenye kundi lako.
siwajui hao jamaa.
41
00:03:16,800 --> 00:03:19,720
Utakuwa sawa.
Na ni vizuri kufanya marafiki wapya.
42
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
Sasa, ondoka, soseji wewe mjinga.
43
00:03:24,560 --> 00:03:28,360
Najua hii ni mbaya, lakini Steve
inanifanya nijisikie mwenye chuki sana.
44
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Unamaanisha claustrophobic?
45
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
Njia za Arachnophobic
unaogopa buibui.
46
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
Lo! Hapana, napenda buibui.
47
00:03:33,720 --> 00:03:35,520
Ninapenda miguu yao yenye nywele.
48
00:03:36,440 --> 00:03:38,760
Ni watu wangapi waliokufa hapa, unafikiri?
49
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Mengi.
50
00:03:40,760 --> 00:03:43,680
- Walikuwa wanapigania nini?
- Hilo ni swali zuri.
51
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
Je, rafiki yako mpya bora, Hope?
52
00:03:47,520 --> 00:03:49,840
- Anaingia tu.
- Anakutumia tu.
53
00:03:49,920 --> 00:03:52,920
Naam, namtumia pia.
Ndivyo unavyosonga mbele maishani.
54
00:03:53,000 --> 00:03:54,920
- Sawa. Kama uko poa na hilo.
- Mimi ni.
55
00:03:55,000 --> 00:03:56,720
- Lt. Marchetti!
- Oh!
56
00:03:56,800 --> 00:03:58,640
Nchi yako inakuhitaji.
57
00:03:59,320 --> 00:04:00,880
- Halo, Viv.
- Halo, Kal.
58
00:04:00,960 --> 00:04:03,440
Njoo kwenye jukwaa la wanafunzi
na kuzungumza juu ya kitu sare.
59
00:04:03,520 --> 00:04:07,360
- Unahisi waziwazi juu yake.
- Ah, asante, lakini hakuna asante.
60
00:04:07,960 --> 00:04:10,760
Wanafunzi wengine wangefaidika
kutokana na suala linaloibuliwa.
61
00:04:10,840 --> 00:04:12,520
Naam, basi wanaweza kuinua.
62
00:04:12,600 --> 00:04:14,560
Shindana wewe hadi kileleni. Tatu, mbili, moja, nenda!
63
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Ruby, tunaweza kuzungumza?
64
00:04:23,960 --> 00:04:26,080
Usimtazame. Usiseme naye.
Usipumue.
65
00:04:26,160 --> 00:04:29,480
- Ninajaribu kuomba msamaha.
- Acha kuzungumza. Inachochea kwa Ruby.
66
00:04:39,320 --> 00:04:42,400
♪ Amevaa nguo nyeusi ♪
67
00:04:42,920 --> 00:04:47,000
♪ Unavaa nguo nyeusi kila wakati ♪
68
00:04:47,640 --> 00:04:51,760
♪ Na unakuja kwangu usiku ♪
69
00:04:51,840 --> 00:04:56,320
♪ Chini ya kidirisha changu cha madirisha ♪
70
00:04:56,880 --> 00:05:01,080
♪ Na huwa umevaa nguo nyeusi kila wakati ♪
71
00:05:01,800 --> 00:05:06,200
♪ Na unasema, "Usitoe sauti" ♪
72
00:05:07,040 --> 00:05:09,400
♪ Unaondoka kabla... ♪
73
00:05:09,480 --> 00:05:12,120
Yakobo,
Nitakusubiri kwenye gari.
74
00:05:12,760 --> 00:05:14,040
Ndio, ndio, inakuja.
75
00:05:21,400 --> 00:05:24,280
Habari, mimi ni Hope Haddon.
Niko hapa kumuona Dk. O'Dern.
76
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Jean Milburn.
77
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Ndiyo.
78
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Mimi ni Tumaini.
79
00:05:33,560 --> 00:05:37,040
- Mwalimu mkuu mpya huko Moordale.
- Ndiyo. Najua wewe ni nani.
80
00:05:37,120 --> 00:05:39,200
Lazima uwe umechoka.
81
00:05:39,280 --> 00:05:41,240
Kitabu kipya cha hit na mtoto njiani.
82
00:05:41,320 --> 00:05:44,240
Ndiyo, imewashwa kidogo kwa dakika hii,
lakini napenda kujishughulisha.
83
00:05:45,160 --> 00:05:48,240
Unafurahia vipi
mpito kwenda Moordale?
84
00:05:48,760 --> 00:05:52,120
Mambo mengi yanahitajika kushughulikiwa,
kama nina uhakika unafahamu.
85
00:05:52,200 --> 00:05:54,160
Unashughulikia baadhi yake katika kitabu chako.
86
00:05:54,240 --> 00:05:56,200
Lo, umeisoma.
87
00:05:56,280 --> 00:05:57,320
Niliruka.
88
00:05:58,160 --> 00:05:59,320
Ni hatua ya kuvutia,
89
00:05:59,400 --> 00:06:02,920
lakini tuna mitazamo tofauti
linapokuja suala la kufundisha watoto.
90
00:06:03,000 --> 00:06:06,240
Ndiyo. Nimeona mtaala wako mpya wa SRE.
91
00:06:06,920 --> 00:06:10,600
Inaonekana sana
unanipigia debe kujizuia.
92
00:06:11,120 --> 00:06:14,920
Sio sana juu ya kujizuia
kama vile kujizuia,
93
00:06:15,000 --> 00:06:16,840
ambayo nadhani ni sifa muhimu,
94
00:06:16,920 --> 00:06:20,040
hasa kwa vijana
ambao wanapaswa kuzingatia elimu yao.
95
00:06:20,120 --> 00:06:24,120
Kwa bahati mbaya, kujizuia hakuchanganyiki
vizuri sana na homoni kali.
96
00:06:25,480 --> 00:06:28,240
Nadhani hiyo inawapa vijana
mkopo mdogo kuliko wanaostahili.
97
00:06:29,000 --> 00:06:32,640
Pole. Nilikupa fomu isiyo sahihi.
Hii ni ya akina mama wakubwa.
98
00:06:35,400 --> 00:06:37,040
- Ilikuwa nzuri kukutana nawe.
- Ndiyo.
99
00:06:37,120 --> 00:06:39,600
Ikiwa uko wazi
kujadili hili zaidi,
100
00:06:39,680 --> 00:06:43,640
Ningependezwa sana
katika kukueleza zaidi kuhusu mtazamo wangu.
101
00:06:43,720 --> 00:06:46,200
Sawa.
Nitaona kama naweza kupata muda.
102
00:06:46,720 --> 00:06:48,440
Ajabu.
103
00:06:51,400 --> 00:06:52,720
Awkward kidogo, si hivyo?
104
00:06:52,800 --> 00:06:54,720
Kwa sasa niko na mpenzi wako wa zamani,
105
00:06:54,800 --> 00:06:57,280
na, unajua,
uliiba mpenzi wa Rahim.
106
00:06:57,800 --> 00:06:59,840
Hiyo ndiyo ninamaanisha kwa shida, unajua?
107
00:07:01,320 --> 00:07:04,880
Nilidhani ikiwa nilisema kwa sauti,
ingeifanya isiwe na wakati, lakini haikufanya hivyo.
108
00:07:04,960 --> 00:07:08,280
Nilikutana na Aimee pia.
Je, tuangalie mitaro hii?
109
00:07:13,520 --> 00:07:15,920
Mimi, uh, sikuiba mpenzi wako.
110
00:07:17,520 --> 00:07:18,920
Ndivyo ulivyofanya.
111
00:07:20,960 --> 00:07:23,280
- Nilimpenda sana Aimee, unajua?
- Ah ndio?
112
00:07:23,320 --> 00:07:26,200
Alikuwa mzuri sana.
Na mashine ya kutomba jumla.
113
00:07:26,720 --> 00:07:29,040
- Wewe ni mtu mwenye bahati.
- Hiyo haifai sana.
114
00:07:29,120 --> 00:07:30,720
- Shrooms?
- Hapana, asante.
115
00:07:30,800 --> 00:07:33,360
Kwanini ulisema hapana kwa Viv
kuhusu mambo ya sare?
116
00:07:33,440 --> 00:07:35,600
Kuna maana gani?
Sio kama ingebadilisha chochote.
117
00:07:35,680 --> 00:07:38,120
- Kweli, unaweza kujaribu. Labda Matumaini ...
- Jamani.
118
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
Wacha tufurahie. Sawa?
119
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
- Ndio?
- Ndio.
120
00:07:43,400 --> 00:07:44,600
Uyoga, mtu yeyote?
121
00:07:44,680 --> 00:07:46,120
- Oh. Lo!
- Oh.
122
00:07:46,640 --> 00:07:47,680
Unafikiria nini?
123
00:07:50,360 --> 00:07:53,200
- Sawa.
- Halo, wavulana! Nilipata bunker.
124
00:07:54,520 --> 00:07:58,080
Ungependa nikuletee nini
kwenye jukwaa la wanafunzi?
125
00:07:58,160 --> 00:08:01,160
Naam, nadhani tunapaswa kuwa nayo
pedi na tamponi za bure shuleni.
126
00:08:01,240 --> 00:08:03,120
Mm-hmm. Unaona, hilo ni wazo zuri.
127
00:08:04,080 --> 00:08:05,880
Unaweza kunipiga picha
na huyu jamaa?
128
00:08:05,960 --> 00:08:07,000
Ndiyo, hakika.
129
00:08:13,360 --> 00:08:17,080
Eugene ni nani, na anafanya nini
anataka kufanya na mwanya wako mzuri?
130
00:08:17,680 --> 00:08:20,400
Yeye ni mpenzi wangu,
na, um, tumekuwa tukituma ujumbe wa ngono.
131
00:08:20,920 --> 00:08:23,120
Inavyoonekana,
fantasy yake ni wanawali wa zama za kati.
132
00:08:23,720 --> 00:08:26,520
- Hm.
- Na anamwita Dick wake ala.
133
00:08:26,600 --> 00:08:29,840
Ndio, na uke wangu ua la mwanamke.
Inanipa ick.
134
00:08:29,920 --> 00:08:31,840
Lakini unapenda mambo ya ajabu.
135
00:08:31,920 --> 00:08:35,480
Ninanipenda Dungeons na Dragons
wakati ni mchezo, sio wakati niko DTF.
136
00:08:35,560 --> 00:08:38,560
Labda unapaswa kujaribu na kuingia ndani yake.
Unaweza kushangaa.
137
00:08:38,640 --> 00:08:41,480
Ola hakujua kuhusu uigizaji wa kigeni.
Sasa yeye fucking anaipenda.
138
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
Sawa. Naam, nadhani naweza kujaribu.
139
00:08:43,960 --> 00:08:46,400
nitakusaidia.
Mimi kimsingi ni genius erotica.
140
00:08:47,440 --> 00:08:51,080
"Wanaume walilala 12 kwenye chumba cha kulala
kwa zamu ya saa nne."
141
00:08:51,160 --> 00:08:54,320
"Panya hukatwa vipande vipande
nyama zao wakiwa wamelala.”
142
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Kikatili.
143
00:08:56,400 --> 00:08:58,120
"Nyama ilihifadhiwa kwa vita."
144
00:08:58,200 --> 00:09:00,440
"Kwa hivyo ilimaanisha kupata mlo mzuri
145
00:09:00,520 --> 00:09:02,480
maana unaweza kuuawa kesho yake."
146
00:09:02,560 --> 00:09:06,920
Inasema, "Wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu,
Wavulana 250,000 chini ya miaka 18 waliajiriwa."
147
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
Umri sawa na sisi.
148
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
Kichaa kufikiria
watu walikuwa na kwenda vitani.
149
00:09:13,040 --> 00:09:15,160
Wengine bado wanafanya. Tuna bahati tu.
150
00:09:29,320 --> 00:09:32,600
Je, tunapaswa kuangalia nini?
Kimsingi ni junkyard mbaya.
151
00:09:32,680 --> 00:09:36,360
Kwa nini hatukuweza kwenda
kwa Mnara wa Eiffel? Bora kwa selfies.
152
00:09:36,960 --> 00:09:40,080
Nadhani tunapaswa kufikiria
jinsi ilivyokuwa hapa nyuma.
153
00:09:40,160 --> 00:09:44,520
- Je, umesikia kitu, Olivia?
- Lazima uwe upepo au mzimu wa vita.
154
00:09:46,040 --> 00:09:48,600
- Unatazama nini?
- Ndio. Achana nayo.
155
00:09:48,680 --> 00:09:49,840
Anakuchukia.
156
00:09:49,920 --> 00:09:53,080
Asante kwa support,
lakini naweza kukabiliana na hili peke yangu.
157
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
Hm?
158
00:09:59,120 --> 00:10:00,880
Najisikia vibaya sana, Ruby.
159
00:10:01,600 --> 00:10:02,720
Sikutaka kukuumiza,
160
00:10:02,800 --> 00:10:05,680
na ninahisi mbaya zaidi
kufikiri kwamba unanichukia.
161
00:10:06,480 --> 00:10:08,400
Sikuchukii, Otis.
162
00:10:08,480 --> 00:10:10,200
Ingekuwa rahisi sana kama ningefanya.
163
00:10:10,720 --> 00:10:13,040
Siwezi tu kuwa karibu nawe
kwa sasa, sawa?
164
00:10:13,600 --> 00:10:17,440
Mimi... naipata. Nimefurahi kuwa hunichukii.
165
00:10:17,520 --> 00:10:20,480
- Sawa. Haya, twende.
- Njoo!
166
00:10:20,560 --> 00:10:23,320
Je, ndivyo hivyo?
We've only been here half an hour.
167
00:10:24,760 --> 00:10:26,160
Ufaransa ni shit sana.
168
00:10:26,760 --> 00:10:28,880
Je, mtu anayekataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri ni nini?
169
00:10:29,400 --> 00:10:32,480
Ilikuwa wakati wanaume walikataa kwenda vitani
kwa sababu ilienda kinyume na imani yao.
170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Lo!
171
00:10:35,040 --> 00:10:37,720
Nataka kusimama
kwa kile ninachokiamini zaidi.
172
00:10:37,800 --> 00:10:40,520
Kama wewe katika SRE siku nyingine.
173
00:10:40,600 --> 00:10:42,920
Nisingewahi kuwa jasiri vya kutosha
kufanya kitu kama hicho.
174
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
Kwa hakika unaweza kufanya hivyo, Aimee.
175
00:10:48,280 --> 00:10:51,840
Mimi, um, niliunganishwa na Isaka hivi majuzi.
176
00:10:51,920 --> 00:10:54,040
Je! Ingia!
177
00:10:54,120 --> 00:10:56,040
- Ilikuwaje?
- Ilikuwa nzuri.
178
00:10:56,920 --> 00:10:58,560
Ndiyo. Tunapatana tu.
179
00:11:00,200 --> 00:11:02,000
Fikiria nitatoa
sawa kwenda naye.
180
00:11:04,040 --> 00:11:06,680
Unajua Otis na Ruby waliachana.
181
00:11:07,640 --> 00:11:09,200
Ndio, nilisikia.
182
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
Vipi kuhusu hilo?
183
00:11:12,000 --> 00:11:13,960
- Ah, nilifikiria labda ...
- Labda nini?
184
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
Naam, mimi...
185
00:11:18,600 --> 00:11:21,880
- Nilidhani unaweza ...
- Nilisema nataka niende na Isaka.
186
00:11:22,760 --> 00:11:24,840
Anachofanya Otis si kazi yangu tena.
187
00:11:24,920 --> 00:11:26,480
Sawa. Baridi.
188
00:11:26,560 --> 00:11:28,000
Nina furaha sana kwa ajili yako.
189
00:11:28,080 --> 00:11:29,400
Asante, mwenzangu.
190
00:11:34,080 --> 00:11:37,080
- Ah, acha, Anna.
- Nini kinaendelea na Anna?
191
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
Alilipia safari hii bila kuuliza.
Imenikera.
192
00:11:39,880 --> 00:11:41,440
Yeye hakulipia. nilifanya.
193
00:11:42,960 --> 00:11:44,360
Unamaanisha nini?
194
00:11:44,440 --> 00:11:47,000
Ulisema huwezi kumudu,
kwa hiyo nilimwomba mama yangu alipe.
195
00:11:47,080 --> 00:11:50,440
- Nilijua hautachukua pesa.
- Kwa nini ulifanya hivyo?
196
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
Sio jambo kubwa. Nilitaka uje.
197
00:11:53,880 --> 00:11:56,320
Huna budi kunilipa.
Pesa haijalishi kwangu.
198
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Inafanya kwangu.
199
00:12:03,840 --> 00:12:05,040
Tunapaswa kupanda kocha.
200
00:12:06,320 --> 00:12:09,840
"Nataka kuondoa kitambaa chako
na uachilie ala yako nzuri,
201
00:12:09,920 --> 00:12:13,160
basi ufanye mapenzi na mimi
katika glen iliyojaa kengele za bluu
202
00:12:13,240 --> 00:12:16,960
ambapo utamwagilia peach yangu iliyofichwa
kwa ulimi wa mkuu wako."
203
00:12:17,560 --> 00:12:20,440
Hapana, sitatuma hiyo.
Sio mimi tu.
204
00:12:20,520 --> 00:12:23,480
Asante ingawa.
Unaendelea kufikiria juu ya jukwaa la wanafunzi.
205
00:12:24,360 --> 00:12:26,640
Watu wengine hawana mawazo, nadhani.
206
00:12:27,480 --> 00:12:31,360
Lil, singejali ikiwa tungefanya ngono
bila vitu vya kigeni wakati mwingine.
207
00:12:31,440 --> 00:12:34,080
Nimekuwa na maana ya kusema kitu.
Sikujua jinsi ya.
208
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
Kwa nini?
209
00:12:35,680 --> 00:12:37,640
Sikutaka kukufanya ujisikie wa ajabu.
210
00:12:37,720 --> 00:12:40,760
Hapana. Kwa nini hutaki kufanya
mambo ya kigeni? Nilidhani umeipenda.
211
00:12:40,840 --> 00:12:44,200
Mimi wakati mwingine.
Wakati mwingine ni ajabu kidogo.
212
00:12:46,000 --> 00:12:47,776
- Nitapanda basi.
- Twende!
213
00:12:47,800 --> 00:12:49,336
- Aah, Lil!
- Twende!
214
00:12:49,360 --> 00:12:52,280
Tumetoka
kwa makaburi mengine, na ninasukumwa.
215
00:12:52,360 --> 00:12:55,920
Namaanisha, ninafurahi kiasi,
na nitakuwa nikifuatilia mwenendo wako.
216
00:12:56,000 --> 00:12:57,520
Shit, tunakimbia kwa dakika 15!
217
00:12:57,600 --> 00:12:58,960
- Je!
- Ndio.
218
00:12:59,040 --> 00:13:02,360
Terry, nitakupa euro 20
kama unaweza kuturudisha kwa ratiba.
219
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
- Imefanywa.
- Kubwa.
220
00:13:03,880 --> 00:13:06,520
Njoo, Quentin, kwa ajili ya kutomba!
Nini, unataka kuolewa na Ufaransa?
221
00:13:07,120 --> 00:13:08,160
Yesu!
222
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Terry!
223
00:13:22,640 --> 00:13:23,760
Mkanda wa kiti, Colin.
224
00:13:27,400 --> 00:13:30,920
♪ Tammy Rae Carland na Sleater-Kinney ♪
225
00:13:31,000 --> 00:13:32,880
♪ Vivienne Dick na Lorraine... ♪
226
00:13:32,960 --> 00:13:35,720
Unataka Kyle wabadilishane viti?
Anaweza kukaa na Steve.
227
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Hapana, asante. Niko sawa.
228
00:13:42,120 --> 00:13:44,040
Walikuwa wachanga sana kufa, Maeve.
229
00:13:44,120 --> 00:13:45,920
Baadhi yao walikuwa umri wetu.
230
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Mm-hmm.
231
00:13:48,120 --> 00:13:51,760
- ♪ Tafadhali usiache ♪
- ♪ Mada motomoto ni jinsi tunavyoimba ♪
232
00:13:51,840 --> 00:13:53,200
♪ Usisimamishe ♪
233
00:13:54,560 --> 00:13:55,600
Sawa, Tumaini.
234
00:13:55,680 --> 00:13:59,920
Kwa hivyo, kwa kuwa ni wiki sita tu
tangu awamu yako ya mwisho ya matibabu ya IVF,
235
00:14:00,000 --> 00:14:03,160
Mimi naenda kushauri kusubiri
muda kidogo kabla ya kujaribu tena.
236
00:14:05,160 --> 00:14:06,560
Nisingependa kungoja muda mrefu sana.
237
00:14:06,640 --> 00:14:09,640
Umefikiria juu ya chaguzi zingine,
kama vile kuasili?
238
00:14:09,720 --> 00:14:11,480
Nimeulizwa hili hapo awali.
239
00:14:12,000 --> 00:14:16,760
Nimefikiria juu yake, na siko tayari
ili kuacha kujaribu kuwa na mtoto wangu mwenyewe bado.
240
00:14:16,840 --> 00:14:20,200
Ninaweza kuuliza juu ya jinsi hii inavyoathiri
uhusiano wako na mumeo?
241
00:14:21,280 --> 00:14:24,000
- Matibabu ya ugumba yanaweza kusababisha matatizo...
- Tuko sawa.
242
00:14:24,520 --> 00:14:26,640
Hakufanikiwa leo kwa sababu ya kazi.
243
00:14:27,480 --> 00:14:29,040
Je, ni lini ninaweza kuweka nafasi ya mzunguko mwingine?
244
00:14:29,120 --> 00:14:31,360
Sijajiandaa
ili kukupa raundi nyingine bado.
245
00:14:35,680 --> 00:14:37,840
Nitalazimika kuzungumza na daktari mwingine basi.
246
00:14:37,920 --> 00:14:40,600
Unaweza kumuona Dk. Ennis
atakaporudi kutoka likizo wiki ijayo,
247
00:14:40,680 --> 00:14:42,920
lakini nadhani atakuambia jambo lile lile.
248
00:14:45,720 --> 00:14:47,360
Nataka maoni ya pili.
249
00:15:41,760 --> 00:15:43,080
Jean Milburn.
250
00:15:43,160 --> 00:15:47,200
Lo, ndio. Nasubiri tu mwenzangu.
251
00:16:15,360 --> 00:16:17,040
Kila kitu kinaonekana kawaida.
252
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
Hutaki kujua ngono.
Je, umebadilisha mawazo yako?
253
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Hapana, asante.
254
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
Ningependa kusubiri.
255
00:16:24,200 --> 00:16:26,560
Mama wengi wakubwa
fanya uchaguzi huo.
256
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
Wanataka kuzingatia
kupitia ujauzito kwa usalama.
257
00:16:30,840 --> 00:16:33,520
Sasa, unafahamu
kuna uwezekano mkubwa wa kuharibika kwa mimba,
258
00:16:33,600 --> 00:16:35,280
kasoro za maumbile, ukuaji wa fetasi...
259
00:16:35,360 --> 00:16:38,800
Ndiyo. Nimekumbushwa hatari
mara nyingi. Asante.
260
00:16:38,880 --> 00:16:40,400
Sikuingia kwenye hili kirahisi.
261
00:16:40,480 --> 00:16:43,400
Ndiyo. Sayansi ya kisasa
inawaruhusu wanawake kama wewe
262
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
kupata watoto wakubwa na wakubwa sasa.
263
00:16:46,680 --> 00:16:49,120
Husikiki kana kwamba umeidhinisha.
264
00:16:49,200 --> 00:16:53,320
Naam, ni rahisi kusahau
kuwa mzazi mzee
265
00:16:53,400 --> 00:16:55,960
inaweza kuwa na athari mbaya
juu ya maisha ya watoto wako.
266
00:16:56,920 --> 00:16:58,480
Una watoto, Daktari?
267
00:16:58,560 --> 00:17:00,320
- Uh, ndio, mbili.
- Hm.
268
00:17:01,040 --> 00:17:03,840
Na unafikiri kuwa nayo
shimo la ukubwa wa mfalme kwa baba
269
00:17:03,920 --> 00:17:06,160
walikuwa na athari mbaya kwa maisha yao pia?
270
00:17:10,440 --> 00:17:13,160
Nataka kuzungumza na mkuu wako.
271
00:17:29,200 --> 00:17:31,560
Je, ni kweli hutaki tena?
272
00:17:32,920 --> 00:17:34,280
Unazungumzia nini?
273
00:17:34,840 --> 00:17:38,080
Kila mtu anasema kwamba Eric alivunja moyo wako,
kwa hivyo sasa huwezi kucheka tena.
274
00:17:38,160 --> 00:17:39,640
Tafadhali acha kusema.
275
00:17:44,920 --> 00:17:47,280
Ikiwa sitaki kila siku,
mipira yangu kwenda bluu.
276
00:17:48,400 --> 00:17:50,040
Sihitaji kujua hilo.
277
00:17:50,560 --> 00:17:51,560
Samahani.
278
00:17:59,520 --> 00:18:00,720
Unaenda kwa wank?
279
00:18:04,760 --> 00:18:06,680
Hapana, siendi kwa wank.
280
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
sijui kwanini
unaichukulia binafsi.
281
00:18:12,080 --> 00:18:13,600
Nina aibu.
282
00:18:13,680 --> 00:18:17,080
Nimekuwa nikivaa kama mgeni,
na umekuwa ukifikiri ni ajabu.
283
00:18:17,160 --> 00:18:19,120
Si ajabu ajabu.
284
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
Wakati mwingine tu, nataka kuwa
katika ulimwengu wa kweli ninapofanya ngono,
285
00:18:22,800 --> 00:18:24,880
si nchi ya ajabu ya ajabu.
286
00:18:25,400 --> 00:18:27,360
Lo, kwa hivyo kufanya mapenzi na mimi ni ujinga?
287
00:18:50,520 --> 00:18:52,280
Kal.
288
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
- Jackson.
- Je!
289
00:18:57,320 --> 00:18:59,080
Je, umewahi kuona jinsi
290
00:18:59,760 --> 00:19:01,280
tuko safarini,
291
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
lakini sisi ni
292
00:19:04,400 --> 00:19:06,640
kwenye safari?
293
00:19:08,320 --> 00:19:10,760
- Fuck, hiyo ni ya kina sana.
- Ndio.
294
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
Cal?
295
00:19:21,160 --> 00:19:22,880
- Unaona hivyo?
- Ndio.
296
00:19:22,960 --> 00:19:24,656
Je, twende?
Tunapaswa. Twende zetu.
297
00:19:24,680 --> 00:19:26,720
- Ndio?
- Ndio.
298
00:19:33,440 --> 00:19:34,560
Sawa, twende.
299
00:19:40,840 --> 00:19:42,920
Utakuwa mvulana mkuu kila wakati, Marchetti.
300
00:19:44,640 --> 00:19:45,800
jamani nini?
301
00:19:56,200 --> 00:19:59,040
Mlango huu unaongoza kwa portal nyingine.
302
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Dakika moja.
303
00:20:10,880 --> 00:20:12,680
Subiri kidogo!
304
00:20:12,760 --> 00:20:14,480
Dakika moja, tafadhali.
305
00:20:15,520 --> 00:20:17,400
Lo!
306
00:20:17,480 --> 00:20:20,200
Hapana, hapana, hapana, hapana!
307
00:20:20,280 --> 00:20:21,200
Hebu tuingie!
308
00:20:21,280 --> 00:20:23,520
- Tuweke huru!
- Subiri kidogo!
309
00:20:23,600 --> 00:20:25,400
Ah!
310
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Haya!
311
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
Ni poa.
312
00:20:46,280 --> 00:20:48,120
Unafanya nini humo ndani?
313
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Habari.
314
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Ee Mungu wangu!
315
00:21:55,720 --> 00:21:56,560
Bwana!
316
00:21:56,640 --> 00:21:58,440
Terry, mshike!
317
00:22:08,000 --> 00:22:10,440
Je, kila mtu yuko sawa? Ni nini kilitokea?
318
00:22:10,520 --> 00:22:11,880
Kitu kiligonga gari hilo.
319
00:22:11,960 --> 00:22:14,800
Nadhani ilikuwa popo!
Natumai haijafa.
320
00:22:17,280 --> 00:22:21,840
Daktari haipaswi kuweka
maoni yake kuhusu ujauzito wangu kwangu.
321
00:22:21,920 --> 00:22:24,280
- Haifai kabisa.
- Oy vey.
322
00:22:24,360 --> 00:22:26,880
Ni mfumo dume kwa vitendo, kwa kweli.
323
00:22:26,960 --> 00:22:30,120
Kuchambua chaguzi za mwanamke
kwa njia ya ukatili zaidi.
324
00:22:30,200 --> 00:22:32,560
- Na katika hospitali!
- Hey, nini kinatokea?
325
00:22:32,640 --> 00:22:35,920
Nilikuwa tu na uzoefu wa kutisha zaidi
na daktari,
326
00:22:36,000 --> 00:22:38,400
na ninafanya malalamiko rasmi.
327
00:22:38,480 --> 00:22:40,280
Pole. Tumekasirika.
328
00:22:40,360 --> 00:22:42,880
Hapana, hatujakasirika.
329
00:22:42,960 --> 00:22:44,800
Nimekasirika.
330
00:22:44,880 --> 00:22:47,720
Na hasira yangu inafaa.
331
00:22:47,800 --> 00:22:50,081
- Unaweza kutusaidia? Asante.
- Acha nimpigie msimamizi wangu.
332
00:22:50,160 --> 00:22:54,320
Lo! Ha! Hiyo ni ajabu.
Ndio, usipuuze mwanamke mjamzito,
333
00:22:54,400 --> 00:22:57,160
na msikilize yule mzungu aliyenyooka,
kwa ajili ya fuck.
334
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
Jean, tulia.
335
00:22:58,280 --> 00:23:02,680
Usiniambie
kutulia, Jacob. Ulikuwa wapi?
336
00:23:02,760 --> 00:23:05,040
Nilikuambia,
Nilikuwa nikijaribu kutuletea chai.
337
00:23:05,120 --> 00:23:07,080
Kweli, piga chai ya kutisha.
338
00:23:07,600 --> 00:23:09,320
Nilikuhitaji chumbani.
339
00:23:09,400 --> 00:23:10,640
Nikusaidieje?
340
00:23:10,720 --> 00:23:13,200
Oh, hiyo ni ajabu. Mwingine.
341
00:23:22,360 --> 00:23:24,200
Sidhani hiyo ilikuwa popo.
342
00:23:24,280 --> 00:23:25,960
- Ni poo!
- Ni kinyesi cha binadamu.
343
00:23:26,040 --> 00:23:27,600
Nadhani nitapika.
344
00:23:27,680 --> 00:23:30,720
Mmoja wa wanafunzi wako
kulitupia poo gari langu!
345
00:23:30,800 --> 00:23:33,040
Ndiyo. Sawa.
346
00:23:33,920 --> 00:23:36,656
Kuna mtu anajua anachosema?
Nani anazungumza Kifaransa vizuri?
347
00:23:36,680 --> 00:23:38,320
Rahim, tafadhali.
348
00:23:40,320 --> 00:23:43,320
Um, anasema, "Angalau hakuna mtu aliyejeruhiwa."
349
00:23:43,400 --> 00:23:44,640
Ndiyo.
350
00:23:44,720 --> 00:23:47,240
Niliona mkono ukiutupa nje ya dirisha.
351
00:23:48,440 --> 00:23:51,440
Na anasema hivyo
tunapaswa kuendelea kuendesha gari sasa.
352
00:23:52,680 --> 00:23:57,120
Ilikuwa ni yeye.
Ilikuwa ni yeye! Hana soksi!
353
00:23:57,200 --> 00:23:59,520
Ni yeye ndiye aliyetupa poo kwenye gari langu!
354
00:24:00,960 --> 00:24:04,560
Anadhani ananifahamu.
Sikujui bwana. samahani.
355
00:24:04,640 --> 00:24:07,480
Hapana, usingetujua.
Tunatoka Moordale, Uingereza.
356
00:24:07,560 --> 00:24:09,360
Nadhani kuna mtu aliitupa kutoka kwa kocha wetu.
357
00:24:09,440 --> 00:24:11,520
Choo kimefungwa,
na dirisha limefunguliwa.
358
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
Ee Mungu wangu!
359
00:24:16,080 --> 00:24:19,600
Kuna mtu alitupa kinyesi hiki
kutoka kwa kocha huyo?
360
00:24:19,680 --> 00:24:21,840
- Ikiwa ni mimi?
- Huh?
361
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
- Sio wewe, Jackson.
- Mimi hulala kila wakati.
362
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
- Mtu anamiliki, tafadhali.
- Mimi ni bomba tu.
363
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
Je, waliiweka kwenye soksi?
364
00:24:28,240 --> 00:24:29,320
Usiiguse.
365
00:24:29,400 --> 00:24:32,320
Inaweza kuwa ushahidi.
Yesu Kristo. Ee Mungu wangu!
366
00:24:32,400 --> 00:24:35,040
Oh nzuri. Hope ananipigia simu. Tumaini.
367
00:24:35,120 --> 00:24:36,360
Puuza, Colin.
368
00:24:38,000 --> 00:24:40,560
Yesu Kristo.
Mnafikiri hii ni ya kuchekesha?
369
00:24:41,120 --> 00:24:42,240
Je! wewe?
370
00:24:42,320 --> 00:24:47,000
Je! una wazo lolote la aina ya shinikizo
Mimi na Miss Sands tuko chini?
371
00:24:47,080 --> 00:24:52,080
Mtu atachukua jukumu
kwa kinyesi hiki cha kuruka!
372
00:24:52,720 --> 00:24:54,360
Mtu yeyote? Hapana?
373
00:24:54,440 --> 00:24:58,400
Sawa. Sikutaka kufanya hivi,
lakini, wavulana, suruali juu.
374
00:24:58,480 --> 00:25:00,600
Tunaangalia soksi, mwenzi. Suruali juu!
375
00:25:01,280 --> 00:25:03,360
Steve. Nyingine.
376
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
Kubwa.
377
00:25:06,160 --> 00:25:07,440
- Milburn.
- Kweli?
378
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Ndiyo!
379
00:25:09,560 --> 00:25:11,040
Soksi. Nzuri.
380
00:25:13,440 --> 00:25:15,800
Bora kabisa.
Asante. Sio yako, mwenzako.
381
00:25:17,040 --> 00:25:18,840
Jackson. Nzuri. Bora kabisa.
382
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
Njoo.
383
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
- Nzuri.
- Ilikuwa poo yangu, bwana.
384
00:25:24,720 --> 00:25:26,320
- Niliogopa na ...
- Ni poo yangu.
385
00:25:27,640 --> 00:25:30,800
- Nilizuia choo. nilikuwa na aibu...
- Mimi pia poo wakati mwingine.
386
00:25:30,880 --> 00:25:33,600
Ee Mungu, si sisi sote?
Hii ni nini, Spartacus?
387
00:25:33,680 --> 00:25:36,640
Labda ilikuwa poo yangu.
Labda ni poo la Miss Sands.
388
00:25:36,720 --> 00:25:38,216
- Je!
- Yeye ni zaidi ya uwezo.
389
00:25:38,240 --> 00:25:39,840
Hatuna wakati wa hilo sasa.
390
00:25:39,920 --> 00:25:42,360
Adamu, safisha hili.
Sijali jinsi gani. Sawa?
391
00:25:45,320 --> 00:25:47,160
Asante, Adam Groff,
392
00:25:47,960 --> 00:25:51,800
kwa kumiliki upuuzi huu mkubwa
393
00:25:51,880 --> 00:25:53,240
na kudhoofisha mamlaka yangu.
394
00:25:53,320 --> 00:25:55,680
Asante. Hongera, rafiki.
395
00:25:56,240 --> 00:25:58,680
Hongera, mwenzangu. Hapana.
396
00:25:59,240 --> 00:26:02,200
- Hapana. Fuck naye. Mshike.
- Sawa, wacha wote tupumzike. Ndio?
397
00:26:02,280 --> 00:26:05,120
Ikiwa mtu yeyote anahitaji kutumia vyoo,
wako hapa.
398
00:26:05,200 --> 00:26:07,640
Rudi hapa baada ya dakika 15.
399
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
Asante.
400
00:26:27,240 --> 00:26:30,000
Kila mtu anafikiri
Mimi ni mjinga hata hivyo. Nataka kwenda nyumbani.
401
00:26:30,080 --> 00:26:31,280
Nilidhani unanichukia.
402
00:26:31,360 --> 00:26:32,360
Hapana.
403
00:26:33,000 --> 00:26:34,040
sikuchukii.
404
00:26:35,640 --> 00:26:38,000
Lakini sigusi poo yako, mwenzangu. Hivyo...
405
00:26:55,800 --> 00:26:57,680
Loo, ni mnyama wa namna gani!
406
00:27:05,640 --> 00:27:07,640
- Nilipoamua kuwa mwalimu ...
- Mm-hmm.
407
00:27:07,720 --> 00:27:10,240
...nilikuwa na ndoto ya kuwasaidia wanafunzi
kutimiza uwezo wao
408
00:27:10,320 --> 00:27:12,720
kwa kuchora kwa upole
zawadi zao za ndani za ubunifu.
409
00:27:15,160 --> 00:27:16,840
Badala yake, mimi nina porojo shit yao.
410
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
Wewe ni mkuu.
411
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Maeve.
412
00:27:30,560 --> 00:27:31,720
Je, tunaweza kuzungumza?
413
00:27:31,800 --> 00:27:33,080
Sio sasa hivi, Aimee.
414
00:27:33,640 --> 00:27:36,720
Kwa nini unafanya hivi?
Nilitaka kulipa.
415
00:27:37,600 --> 00:27:39,080
Hupati.
416
00:27:39,160 --> 00:27:40,480
Ni nini ambacho sipati?
417
00:27:41,200 --> 00:27:43,240
Tunaishi katika ulimwengu tofauti kabisa.
418
00:27:44,480 --> 00:27:45,800
Mimi si tajiri kama wewe.
419
00:27:46,840 --> 00:27:49,600
Siwezi kuamua kuwa mwokaji
kwa sababu tu napenda toast.
420
00:27:53,000 --> 00:27:54,840
Hilo ni jambo la maana sana la kusema.
421
00:27:54,920 --> 00:27:56,920
Ndio, samahani, lakini ni kweli.
422
00:27:57,960 --> 00:28:00,480
Nilitaka kufanya kitu kizuri. Ni hayo tu.
423
00:28:01,040 --> 00:28:04,120
Kamwe haukubali msaada kutoka kwa mtu yeyote,
maana unajivunia sana.
424
00:28:04,200 --> 00:28:05,600
Nilitaka kufanya jambo zuri.
425
00:28:05,680 --> 00:28:09,920
- Sihitaji vitu vizuri.
- Kwa sababu wewe ni juu ya yote na nguvu?
426
00:28:10,440 --> 00:28:13,720
Unafanya kana kwamba haujisikii
kuhusu mtu yeyote. Ni kuwaweka watu nje.
427
00:28:13,800 --> 00:28:15,960
Umemfanyia Otis,
na unanifanyia mimi!
428
00:28:16,040 --> 00:28:17,840
- Siweka kila mtu nje.
- Unafanya.
429
00:28:17,920 --> 00:28:18,760
Hapana, sijui.
430
00:28:18,840 --> 00:28:22,000
Labda utafanya vivyo hivyo kwa Isaka
na kuishia kuumiza kila mtu.
431
00:28:27,080 --> 00:28:29,760
Wewe ni mmoja wa kuzungumza.
Angalia jinsi unavyomchukulia Steve.
432
00:28:30,800 --> 00:28:33,400
Unafanya kana kwamba ana tauni
kila wakati yuko karibu nawe.
433
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Amechanganyikiwa sana
434
00:28:35,240 --> 00:28:37,800
kwa sababu wewe ni mwingi sana
ya mtu anayewapendeza watu kuachana naye!
435
00:28:39,200 --> 00:28:40,720
Ulizungumza juu ya kuwa jasiri.
436
00:28:41,360 --> 00:28:42,720
Huo ungekuwa ujasiri.
437
00:28:43,440 --> 00:28:44,840
Nitakulipa kwa njia fulani.
438
00:28:45,800 --> 00:28:47,360
Sitaki kuzungumza juu ya hili tena.
439
00:28:54,560 --> 00:28:56,080
Je, umemjibu Eugene?
440
00:28:56,160 --> 00:28:59,560
Hapana. Ni ... ni shida sana.
Nadhani nitaachana naye tu.
441
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
Mama yangu alikuwa akisema kila wakati,
442
00:29:01,560 --> 00:29:04,600
"Ikiwa unampenda mtu,
ni bora kuinama kidogo kuliko kuvunja."
443
00:29:04,680 --> 00:29:06,720
Hiyo ni ikiwa unawapenda sana, ni wazi.
444
00:29:06,800 --> 00:29:10,280
Ni lazima kuwa vigumu kutokuwa naye karibu.
Anasikika mwenye akili kweli.
445
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Ndio, alikuwa.
446
00:29:12,760 --> 00:29:16,040
Inachanganya kidogo kwa sasa
kwa sababu baba yangu ana mtoto mpya,
447
00:29:16,120 --> 00:29:19,680
na Lilly haonekani kabisa
kuelewa kwa nini ni ngumu.
448
00:29:20,200 --> 00:29:23,280
Shangazi yangu alikufa mwaka jana,
na nilidhani huzuni itapita,
449
00:29:23,360 --> 00:29:26,480
lakini haitoki kamwe,
inakuwa ndogo tu.
450
00:29:27,160 --> 00:29:29,000
Labda Lily hajawahi kupata hiyo.
451
00:29:31,200 --> 00:29:34,880
Kwa nini usijaribu kumwambia Eugene
ungependa akutumie nini badala yake?
452
00:29:34,960 --> 00:29:36,480
Twende! Ni nini hicho?
453
00:29:36,560 --> 00:29:38,160
- Kweli?
- Inaweza kufanya kazi.
454
00:29:40,360 --> 00:29:41,680
IMEFUNGWA
455
00:29:50,680 --> 00:29:52,360
Sawa. Nzuri. Sawa!
456
00:29:52,440 --> 00:29:55,080
Sasa kwa kuwa sisi sote tumetulia kidogo,
457
00:29:55,160 --> 00:29:57,200
tunapaswa kuwa na kuimba pamoja? Ndio?
458
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
Hebu tufanye.
459
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Uko sawa?
460
00:30:16,640 --> 00:30:18,880
Mimi na Aimee
tulikuwa na pambano letu la kwanza.
461
00:30:19,880 --> 00:30:21,360
Safari hii ndio mbaya zaidi.
462
00:30:22,440 --> 00:30:24,360
Haiwezi kuwa mbaya zaidi kuliko poo mbaya.
463
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Kocha yuko wapi?
464
00:30:34,200 --> 00:30:37,440
- Je! unayo simu yako?
- Hapana. Niliacha vitu vyangu vyote kwenye kochi.
465
00:30:37,520 --> 00:30:38,520
Mimi pia.
466
00:30:39,040 --> 00:30:41,000
Sawa. Ilizidi kuwa mbaya zaidi.
467
00:30:47,080 --> 00:30:49,640
Jean, sijakuona kwa muda.
468
00:30:49,720 --> 00:30:52,920
Kwa nini uliacha kunipigia simu?
Shida takatifu! Lo!
469
00:30:53,000 --> 00:30:55,480
Hiyo ni... Wewe ni...
470
00:30:55,560 --> 00:30:59,440
Sikufikiri unaweza...
kwamba, kama, wanawake wazee wanaweza ...
471
00:30:59,520 --> 00:31:02,720
- Sema tu pongezi, Dan.
- Hongera! Hongera sana.
472
00:31:02,800 --> 00:31:04,400
Shit. Sio yangu, sivyo?
473
00:31:04,480 --> 00:31:06,120
Hapana, ni yangu, kwa kweli.
474
00:31:06,760 --> 00:31:09,800
Lo, hiyo ni nzuri, jamani.
Hiyo ni nzuri. Umefanya vizuri.
475
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
Phew!
476
00:31:12,160 --> 00:31:14,200
Tunahitaji kwenda, kwa kweli. Kwaheri.
477
00:31:14,280 --> 00:31:16,840
Kweli, ndio.
Hapana, lazima niende kumuona daktari mwenyewe.
478
00:31:16,920 --> 00:31:19,360
Nina kitu cha ajabu cha kuuma
naendelea na gunia langu la mpira.
479
00:31:19,440 --> 00:31:21,840
Nadhani ni pikipiki yangu,
lakini ni kweli...
480
00:31:22,680 --> 00:31:24,160
Hukuhitaji kujua hilo. Sawa.
481
00:31:24,880 --> 00:31:26,000
Hongera!
482
00:31:29,200 --> 00:31:31,280
Uliwahi kulala na mtu huyu?
483
00:31:31,360 --> 00:31:33,080
Yeye ni mdogo sana kuliko wewe.
484
00:31:33,160 --> 00:31:37,240
Nilikuwa nikilala na wanaume wengi.
Na baadhi yao walikuwa wadogo kuliko mimi.
485
00:31:39,080 --> 00:31:40,400
Hii inanifanya nifikirie.
486
00:31:42,160 --> 00:31:43,720
Je, inakufanya ufikirie nini?
487
00:31:46,840 --> 00:31:48,680
Mtoto hata ni wangu?
488
00:31:48,760 --> 00:31:50,480
- Je!
- Alionekana kufikiria ni yake.
489
00:31:50,560 --> 00:31:52,960
- Usiwe na ujinga. Yeye...
- Naam, alifanya.
490
00:31:55,400 --> 00:31:58,240
Nilipata hii nyumbani.
491
00:32:00,160 --> 00:32:01,400
Je!
492
00:32:01,960 --> 00:32:03,520
Hiyo inaweza kuwa ya mtu yeyote.
493
00:32:03,600 --> 00:32:06,000
Huenda ni ya Remy ya miaka iliyopita.
494
00:32:06,080 --> 00:32:07,840
Kwa nini hukuzungumza nami kuhusu hilo?
495
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
Kwa sababu wewe ni mjamzito,
na sikutaka kusababisha stress yoyote.
496
00:32:12,040 --> 00:32:14,720
Lakini basi namuona mtu huyu wa pikipiki,
497
00:32:14,800 --> 00:32:17,840
na unaonekana
kuwasiliana naye hivi karibuni.
498
00:32:17,920 --> 00:32:22,640
Na kisha nakumbuka
umekuwa ukimbusu mume wako wa zamani na...
499
00:32:22,720 --> 00:32:26,480
- Yakobo!
- Inanifanya nifikirie, sawa?
500
00:32:26,560 --> 00:32:30,080
Tazama, nimekuwa nayo
ngono nyingi za kawaida katika maisha yangu.
501
00:32:30,160 --> 00:32:32,880
Siwezi kubadili hilo.
Kwa kweli, nisingependa.
502
00:32:34,400 --> 00:32:38,680
Lakini kama huniamini,
basi hii haitafanya kazi.
503
00:32:43,800 --> 00:32:45,000
sikuamini.
504
00:32:51,320 --> 00:32:53,160
Siwezi kuamini kuwa haya yanafanyika.
505
00:32:54,520 --> 00:32:56,760
Vipi kuhusu mtihani wa baba?
506
00:33:01,360 --> 00:33:03,840
Ndiyo. Ndiyo.
507
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
Sawa.
508
00:33:07,600 --> 00:33:09,040
Ikiwa ndivyo unavyotaka.
509
00:33:12,960 --> 00:33:15,280
Na tunafanya nini wakati huo huo?
510
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
Bado tuko pamoja?
511
00:33:21,200 --> 00:33:22,200
sijui.
512
00:33:26,960 --> 00:33:28,320
Sawa, watu wa chama.
513
00:33:28,400 --> 00:33:30,760
Hii ni kwa kweli.
514
00:33:31,280 --> 00:33:34,560
Nani anakumbuka hii? Mtu yeyote? Hapa sisi kwenda.
515
00:33:34,640 --> 00:33:36,040
Tayari? Lo!
516
00:33:36,120 --> 00:33:38,480
♪ Pampu jamu, pampu... ♪
517
00:33:39,400 --> 00:33:40,320
Haya!
518
00:33:40,400 --> 00:33:43,080
♪ Na jam inasukuma
Tazama mbele, umati unaruka... ♪
519
00:33:43,160 --> 00:33:44,200
Hapana?
520
00:33:44,280 --> 00:33:47,920
♪ Iboge zaidi kidogo
Pata sherehe kwenye sakafu ya dansi ♪
521
00:33:48,000 --> 00:33:51,440
♪ Ona, kwa sababu hapo ndipo sherehe ilipo
Na utagundua ikiwa utafanya hivyo ♪
522
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
♪ Ninataka mahali pa kukaa ♪
523
00:33:55,680 --> 00:33:59,440
♪ Pata ngawira yako sakafuni leo usiku
Ifanye siku yangu... ♪
524
00:33:59,520 --> 00:34:01,760
Samahani nilikufanya uone aibu.
525
00:34:01,840 --> 00:34:05,280
Sidhani kama mambo ya kigeni ni ya kijinga,
lakini sio kweli.
526
00:34:05,360 --> 00:34:08,280
Ningependa kuwa na msingi zaidi
na kwa sasa na wewe.
527
00:34:08,960 --> 00:34:10,760
Wageni hakika ni kweli.
528
00:34:13,320 --> 00:34:16,840
Kuna uwezekano wa kuwa na galaksi zisizo na mwisho
na sayari na ulimwengu huko nje,
529
00:34:16,920 --> 00:34:19,400
na kweli unafikiri
sisi ndio maisha pekee ambayo yapo?
530
00:34:19,480 --> 00:34:23,200
Nadhani ni bora kuzingatia
juu ya maisha tuliyo nayo Duniani.
531
00:34:25,280 --> 00:34:27,600
Siwezi kuamini
hufikirii wageni ni kweli.
532
00:34:27,680 --> 00:34:29,200
Siwezi kuamini unafanya.
533
00:34:30,320 --> 00:34:33,920
♪ Ona, kwa sababu hapo ndipo sherehe ilipo
Na utapata ukifanya hivyo ♪
534
00:34:34,680 --> 00:34:35,840
Kunazidi kuwa giza.
535
00:34:36,400 --> 00:34:38,120
Itakuwa baridi mara moja ni giza.
536
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
Nilipata B tu kwa Kifaransa,
kwa hivyo tukipata mtu wa kusaidia,
537
00:34:41,840 --> 00:34:45,080
tunajuaje kuwa wao ni kweli
mgeni mwema na sio psychopath?
538
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
Je, tutakula nini?
539
00:34:49,600 --> 00:34:51,240
Nina njaa kila wakati!
540
00:34:52,720 --> 00:34:54,720
Nina hofu. Je, una hofu?
541
00:34:54,800 --> 00:34:56,960
Hapana. Hatutakufa kwa njaa.
542
00:34:57,040 --> 00:35:00,320
Sidhani kama unachukua hii
umakini wa kutosha. Tunaweza kufa.
543
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Hatutakufa.
544
00:35:01,560 --> 00:35:03,440
Mtu atapita.
Tunaweza kutumia simu zao.
545
00:35:03,480 --> 00:35:04,320
Itakuwa sawa.
546
00:35:04,400 --> 00:35:07,360
Tunapaswa kutembea kwa miguu
au tembea tu kwa mji wa karibu.
547
00:35:07,440 --> 00:35:09,040
Nadhani tunapaswa kukaa hapa.
548
00:35:12,720 --> 00:35:14,720
Sawa, hii ni mbaya.
549
00:35:14,800 --> 00:35:16,080
Hii ni mbaya sana.
550
00:35:16,960 --> 00:35:20,280
Sawa.
Vipi... unasemaje "msaada" kwa Kifaransa?
551
00:35:20,360 --> 00:35:21,600
Nitasemaje "msaada"?
552
00:35:24,040 --> 00:35:25,200
Msaada!
553
00:35:25,280 --> 00:35:26,960
Mimi ni msaada!
554
00:35:29,600 --> 00:35:31,040
Mbona unacheka?
555
00:35:31,120 --> 00:35:34,800
- Samahani. Unachekesha ukiwa na stress.
- Kweli, hausaidii.
556
00:35:38,280 --> 00:35:39,720
Mimi ni msaada!
557
00:35:48,440 --> 00:35:49,680
Kitu unataka kusema?
558
00:35:52,320 --> 00:35:53,680
Nadhani mashairi ni bubu.
559
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
Kwa nini?
560
00:35:56,120 --> 00:35:59,400
Ni maneno marefu tu
hiyo haina maana yoyote.
561
00:36:01,960 --> 00:36:03,240
Labda husikii.
562
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
Nimeandika shairi kuhusu wewe.
563
00:36:21,840 --> 00:36:25,200
"Nimemwaga damu juu ya nini?"
564
00:36:26,560 --> 00:36:30,560
- Ulianguka ... Sawa.
- "Mtu wa mstatili asiye na maana."
565
00:36:30,640 --> 00:36:31,680
"Farasi anayechosha."
566
00:36:31,760 --> 00:36:34,600
"Macho yake ya blah-blah hayafungui kamwe,
haijawahi kufungwa."
567
00:36:35,280 --> 00:36:36,520
"Kichwa chake umbo la wastani."
568
00:36:39,440 --> 00:36:41,080
Hiyo ni kweli kabisa.
569
00:36:43,480 --> 00:36:44,880
Nadhani nilikuwa na makosa ingawa.
570
00:36:47,120 --> 00:36:49,360
Wewe sio wa kushangaza kama nilivyofikiria.
571
00:37:14,040 --> 00:37:15,520
Hm. Mm-hmm.
572
00:37:23,000 --> 00:37:24,680
Hata kama hutafanya jukwaa,
573
00:37:25,560 --> 00:37:28,600
labda bado unapaswa kuzungumza na Hope
kuhusu mambo ya chumba cha kubadilishia nguo.
574
00:37:30,440 --> 00:37:31,480
Sipendi Hope,
575
00:37:32,440 --> 00:37:35,280
lakini ni muhimu kwako,
kwa hivyo nadhani tunapaswa kumsikiliza.
576
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
Unafikiri nini?
577
00:37:39,800 --> 00:37:42,000
Sawa, nadhani ...
578
00:37:44,080 --> 00:37:45,640
tunaweza kufanya mambo kuwa bora zaidi.
579
00:37:49,320 --> 00:37:51,320
Sikufikiri nilijali kuhusu mambo,
580
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
lakini ninafanya.
581
00:37:56,160 --> 00:37:57,200
Hm.
582
00:38:00,560 --> 00:38:02,280
Umenifanya nitambue kuwa ninafanya hivyo.
583
00:38:03,240 --> 00:38:07,200
♪ Sikia tu mvua ikinyesha... ♪
584
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Sawa.
585
00:38:09,960 --> 00:38:11,440
- Tutamfanya asikilize.
- Ndiyo!
586
00:38:11,520 --> 00:38:14,960
♪ Natamani ungekuwa karibu nami ♪
587
00:38:18,920 --> 00:38:22,680
♪ Hakuna mtu mwingine karibu... ♪
588
00:38:25,640 --> 00:38:27,160
Wewe ni mrembo.
589
00:38:27,240 --> 00:38:30,560
♪ Natamani ungenisikia ♪
590
00:38:34,760 --> 00:38:38,160
♪ Nitapanda treni hii ♪
591
00:38:38,720 --> 00:38:42,240
♪ Iondoe moja kwa moja kwenye nyimbo ♪
592
00:38:42,760 --> 00:38:46,040
♪ Nadhani niko tayari, mpenzi ♪
593
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
♪ Najua ninabadilisha haraka... ♪
594
00:38:50,120 --> 00:38:52,160
Samahani, Jackson. mimi si...
595
00:38:55,040 --> 00:38:56,280
Sidhani naweza kufanya hivi.
596
00:38:58,800 --> 00:39:00,600
- Sawa. Hapana, hiyo ni nzuri.
- Samahani.
597
00:39:09,400 --> 00:39:13,120
♪ nataka, nataka ♪
598
00:39:16,320 --> 00:39:19,280
♪ nataka, nataka... ♪
599
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
Je, unaweza kupitisha hii kwa Maeve?
600
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Mtoto,
601
00:39:26,320 --> 00:39:28,120
hunivutii tena?
602
00:39:28,200 --> 00:39:29,400
Sitafadhaika.
603
00:39:30,480 --> 00:39:33,880
Bila shaka nitafadhaika. Nahitaji tu
kujua kama unataka kuwa nami.
604
00:39:34,520 --> 00:39:36,200
Bila shaka nataka kuwa nawe.
605
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
Maeve hayupo.
606
00:39:43,080 --> 00:39:45,880
Maeve? Maeve?
607
00:39:46,840 --> 00:39:47,920
Maeve yuko wapi?
608
00:39:48,760 --> 00:39:50,080
Hakika hayuko hapa.
609
00:39:51,960 --> 00:39:53,640
Maeve Wiley hayupo kwenye kocha.
610
00:39:54,560 --> 00:39:56,720
Hiyo haiwezi kuwa sawa.
Nilihesabu kichwa. Maeve?
611
00:39:56,800 --> 00:39:59,400
- Maeve? Maeve?
- Maeve! Maeve!
612
00:39:59,480 --> 00:40:00,560
Maeve ni nani?
613
00:40:01,080 --> 00:40:02,280
Wewe ni nani?
614
00:40:02,360 --> 00:40:03,520
Mimi ni Albert.
615
00:40:04,640 --> 00:40:06,360
- Oh...
- Colin Ray Hendricks.
616
00:40:06,440 --> 00:40:08,920
Terry, geuza kocha! Maeve?
617
00:40:21,000 --> 00:40:22,520
Kwa nini wewe na Ruby mliachana?
618
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
Um,
619
00:40:26,560 --> 00:40:28,880
Sikumpenda kama alivyonipenda mimi.
620
00:40:30,280 --> 00:40:32,280
Ni kweli. Najua.
621
00:40:34,160 --> 00:40:37,600
Vipi kuhusu wewe?
Inaendeleaje kwa huyo jamaa Isaka?
622
00:40:38,280 --> 00:40:39,800
"Ishaka huyo kijana."
623
00:40:41,320 --> 00:40:42,880
Ndio, mambo ni mazuri.
624
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
Nampenda.
625
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Hm.
626
00:40:55,880 --> 00:40:57,520
Najua umeniachia barua ya sauti.
627
00:41:01,480 --> 00:41:03,600
Hatuwezi, uh, kuzungumza juu ya hilo?
628
00:41:03,680 --> 00:41:06,920
Inatia aibu vya kutosha
umenipuuza kwa miezi.
629
00:41:07,000 --> 00:41:09,160
Au kujifanya haikutokea.
630
00:41:10,400 --> 00:41:11,440
Sijawahi kuipata.
631
00:41:14,160 --> 00:41:15,320
Isaac aliifuta.
632
00:41:18,000 --> 00:41:19,320
Unamaanisha nini, "imefutwa"?
633
00:41:19,840 --> 00:41:22,400
Alikuwa anajaribu kunilinda, inaonekana.
634
00:41:23,200 --> 00:41:24,600
Yeye fucked up. Ni jambo zima.
635
00:41:26,400 --> 00:41:28,360
Kwa hiyo wewe... hujawahi kusikia?
636
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Hapana.
637
00:41:38,320 --> 00:41:39,560
Umejua kwa muda gani?
638
00:41:40,200 --> 00:41:41,600
sijui. Wiki mbili.
639
00:41:42,680 --> 00:41:44,120
Na hukusema chochote?
640
00:41:45,360 --> 00:41:46,480
Hapana.
641
00:41:47,920 --> 00:41:50,360
Ulifanya kama Dick kamili
kwangu muhula uliopita.
642
00:41:51,640 --> 00:41:54,840
Huwezi kupata basi mbali ndoano
kwa sababu unapiga simu mara moja na kusema samahani.
643
00:41:54,920 --> 00:41:57,680
Hivyo ndivyo msamaha unavyofanya kazi, Maeve.
644
00:41:59,960 --> 00:42:01,520
Hakupaswa kuifuta.
645
00:42:02,160 --> 00:42:03,480
Hapana, hakupaswa kuwa nayo.
646
00:42:04,000 --> 00:42:06,280
Lakini alifanya, na sisi hapa.
647
00:42:12,200 --> 00:42:13,320
Ilisema nini?
648
00:42:15,680 --> 00:42:16,720
Barua ya sauti?
649
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
Haijalishi.
650
00:42:20,080 --> 00:42:21,360
Ilikuwa miaka iliyopita.
651
00:42:22,640 --> 00:42:23,760
Mambo kwangu.
652
00:42:35,040 --> 00:42:36,360
Ilikuwa kitu kama,
653
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
"Hi, Maeve."
654
00:42:43,360 --> 00:42:45,280
"Ninakutazama kwenye TV sasa hivi."
655
00:42:48,080 --> 00:42:51,800
"Na nilitaka kukujulisha
jinsi ninavyojivunia wewe."
656
00:42:56,240 --> 00:42:59,920
"Na kuhusu jinsi ulivyosema una hisia
kwa ajili yangu ndiyo yote niliyotaka kusikia."
657
00:43:01,520 --> 00:43:03,040
"Kwa sababu imekuwa wewe kila wakati."
658
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
"Nakupenda."
659
00:43:07,640 --> 00:43:09,520
♪ Ningependa kukugusa... ♪
660
00:43:09,600 --> 00:43:11,720
Hata hivyo, ilikuwa ni ujinga.
661
00:43:13,600 --> 00:43:15,200
♪ Lakini nimesahau jinsi... ♪
662
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
Je, ulimaanisha?
663
00:43:19,600 --> 00:43:21,480
♪ Na nikasema sikuhitaji ♪
664
00:43:25,520 --> 00:43:27,120
♪ Lakini niangalie sasa ♪
665
00:43:31,360 --> 00:43:33,400
♪ Wakati fulani majira ya joto... ♪
666
00:43:35,720 --> 00:43:36,800
Je, ulimaanisha?
667
00:43:39,600 --> 00:43:41,000
Bila shaka nilimaanisha.
668
00:43:41,800 --> 00:43:45,480
♪ Upepo utaniua ♪
669
00:43:48,120 --> 00:43:51,440
♪ Upepo utaniua ♪
670
00:43:57,760 --> 00:43:59,560
Siwezi... Siwezi kufanya hivi.
671
00:43:59,640 --> 00:44:00,640
Sawa.
672
00:44:01,240 --> 00:44:02,280
Ninaelewa.
673
00:44:11,600 --> 00:44:14,000
Sitaki... sitaki kukupoteza tena.
674
00:44:15,880 --> 00:44:17,960
Nimechanganyikiwa. Hii inanichanganya.
675
00:44:18,040 --> 00:44:20,080
♪ Wakati fulani katika majira ya joto ♪
676
00:44:21,360 --> 00:44:26,480
♪ Tunapolala kwenye nyasi ♪
677
00:44:27,280 --> 00:44:29,640
♪ Na upepo ♪
678
00:44:29,720 --> 00:44:32,360
♪ Na upepo... ♪
679
00:44:35,520 --> 00:44:36,640
Ruby, usiangalie.
680
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Ah!
681
00:44:45,280 --> 00:44:49,400
Milburn. Uko hapa pia.
Hatukujua kuwa unakosa.
682
00:44:50,320 --> 00:44:51,200
Pole sana.
683
00:44:51,280 --> 00:44:53,960
Njoo, wavulana, kwenye kochi. Juu ya kocha!
684
00:44:56,520 --> 00:44:58,440
Oh yangu...
685
00:44:58,520 --> 00:45:00,240
Woo-hoo!
686
00:45:00,320 --> 00:45:02,520
Sisi ni walimu mbaya zaidi.
687
00:45:02,600 --> 00:45:04,240
- Lakini sisi ni nzuri katika mgogoro.
- Ndio.
688
00:45:04,320 --> 00:45:06,520
Na tunaunda timu ya kushangaza zaidi.
689
00:45:06,600 --> 00:45:07,840
Je, hufikirii?
690
00:45:13,200 --> 00:45:14,200
Unafanya nini?
691
00:45:15,360 --> 00:45:18,680
Emily Swati Sands...
692
00:45:20,480 --> 00:45:21,600
utanioa?
693
00:45:22,680 --> 00:45:24,920
Bila shaka sivyo.
Tumekuwa tukichumbiana chini ya mwaka mmoja.
694
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
Lakini...
695
00:45:28,960 --> 00:45:32,760
Nimekuwa nikifikiria
kwamba labda tunaweza kuingia pamoja.
696
00:45:32,840 --> 00:45:33,680
Kweli?
697
00:45:33,760 --> 00:45:34,760
Ndiyo.
698
00:45:36,360 --> 00:45:37,800
Lakini Michael ataishi wapi?
699
00:45:39,000 --> 00:45:40,920
Ni mtu mzima. Atakuwa sawa.
700
00:45:41,000 --> 00:45:43,640
Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!
701
00:45:46,200 --> 00:45:47,680
Okoa makofi yako.
702
00:45:47,760 --> 00:45:50,640
Hatujaolewa,
lakini tunaingia pamoja!
703
00:45:50,720 --> 00:45:52,160
Ndiyo!
704
00:45:52,240 --> 00:45:54,240
Je, tunaweza kwenda nyumbani tafadhali?
705
00:46:03,960 --> 00:46:06,600
Lo, niko tayari kwa wasilisho langu.
706
00:46:06,680 --> 00:46:10,240
Loo, hatufanyi hivyo
hadi tutakaporudi shuleni, Kyle.
707
00:46:11,320 --> 00:46:14,200
Vema, sikilizeni, kila mtu.
Nimekuwa na epifania katika safari hii.
708
00:46:16,800 --> 00:46:18,040
Sisi sote tutakufa.
709
00:46:18,120 --> 00:46:20,600
- Kyle, kaa chini.
- Maisha ni mafupi sana.
710
00:46:21,520 --> 00:46:24,120
Labda hatujafa bado,
kama wale askari maskini, vijana,
711
00:46:24,200 --> 00:46:25,400
lakini siku moja tutakuwa.
712
00:46:26,000 --> 00:46:28,160
Kwa hivyo, hoja yangu ni ...
713
00:46:29,800 --> 00:46:33,040
Alipata wapi hilo?
Hiyo ni kofia ya askari. Mali iliyoibiwa!
714
00:46:33,120 --> 00:46:34,200
Oh.
715
00:46:34,280 --> 00:46:37,560
Nimesahau lengo langu ni nini,
lakini kofia yangu ikoje?
716
00:46:37,640 --> 00:46:38,880
Sio poa, Kyle.
717
00:46:40,440 --> 00:46:42,080
Oh ndio. Um...
718
00:46:43,240 --> 00:46:46,600
Yangu... hoja yangu ni kwamba tujaribu
na uishi wakati huu
719
00:46:47,440 --> 00:46:48,800
kwa sababu hatuna muda mrefu.
720
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
Kwa hiyo,
721
00:46:51,000 --> 00:46:54,520
ikiwa unampenda mtu,
unapaswa kuwaambia kuwa unawapenda.
722
00:46:54,600 --> 00:46:55,760
Waambie sasa.
723
00:46:57,360 --> 00:46:58,840
Kwa sababu inaweza kuwa kuchelewa sana.
724
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
Maisha ni
725
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
tete.
726
00:47:06,440 --> 00:47:08,800
Kwa hivyo, kwa roho ya kueneza upendo,
727
00:47:08,880 --> 00:47:10,560
Nilipata zawadi kidogo kwa kila mtu.
728
00:47:10,640 --> 00:47:12,560
Hizi huitwa uyoga wa uchawi.
729
00:47:12,640 --> 00:47:14,480
- Lo, lo, lo!
- Kwa hivyo ...
730
00:47:14,560 --> 00:47:15,720
Kyle, kaa chini!
731
00:47:15,800 --> 00:47:16,920
Keti, Kyle.
732
00:47:18,160 --> 00:47:21,080
Lazima uiharibu.
Ulikuwa unaendelea vizuri sana, Kyle.
733
00:47:21,160 --> 00:47:23,280
Tusahau tu kilichotokea,
sawa?
734
00:47:23,360 --> 00:47:26,400
Najua safari hii
imekuwa ngumu kwa baadhi yenu.
735
00:47:27,440 --> 00:47:31,200
Lakini tuko nusu saa tu
kutoka kwenye Miamba Nyeupe ya Dover.
736
00:47:31,720 --> 00:47:33,160
Kwa hivyo, tujirekebishe,
737
00:47:34,120 --> 00:47:35,880
safisha sare zetu,
738
00:47:37,320 --> 00:47:39,240
na tukusanye mambo yetu kwa ujumla.
739
00:47:39,960 --> 00:47:40,960
Ndio?
740
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
Hongera.
741
00:47:43,880 --> 00:47:45,000
Taa, tafadhali, Terry.
742
00:47:50,600 --> 00:47:55,920
♪ Ninapoishi ndoto yangu
Nitakupeleka pamoja nawe ♪
743
00:47:56,000 --> 00:48:00,680
♪ Kuendesha farasi wa dhahabu ♪
744
00:48:01,240 --> 00:48:06,840
♪ Tutaishi ndani ya ngome yangu
Pamoja na watu huko kukuhudumia ♪
745
00:48:06,920 --> 00:48:11,880
♪ Furaha kwa sauti yako... ♪
746
00:48:11,960 --> 00:48:12,960
Fucking nakupenda.
747
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
Baba ghanoush.
748
00:48:15,000 --> 00:48:19,040
♪ Mpaka siku ndoto yangu
Miteremko karibu nami ♪
749
00:48:20,080 --> 00:48:23,360
♪ Nimeridhika kukuruhusu unipite ♪
750
00:48:25,080 --> 00:48:28,880
♪ Hadi siku hiyo ♪
751
00:48:28,960 --> 00:48:31,360
♪ Utakimbilia wanaume wengine wengi ♪
752
00:48:31,440 --> 00:48:34,240
♪ Lakini wajulishe ni kwa sasa ♪
753
00:48:34,320 --> 00:48:39,840
♪ Waambie mimi ni mvulana ninayeota ♪
754
00:48:40,480 --> 00:48:45,160
♪ Na nitafanya ndoto yangu ♪
755
00:48:46,240 --> 00:48:51,720
♪ Waambie nitaishi ndoto yangu ♪
756
00:48:52,520 --> 00:48:56,240
♪ Ninapoishi ndoto yangu... ♪
757
00:48:57,840 --> 00:48:59,840
Haya, haya, haya! Njoo.
758
00:49:04,280 --> 00:49:06,520
- Hey, unataka lifti?
- Uh, hapana, asante.
759
00:49:07,320 --> 00:49:08,640
Tafadhali usiseme.
760
00:49:09,280 --> 00:49:10,880
Maeve? Maeve.
761
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
Ndio?
762
00:49:13,120 --> 00:49:15,160
Tunapaswa kuzungumza juu ya kile kilichotokea.
763
00:49:16,080 --> 00:49:18,400
Je, ni sawa tusipofanya usiku wa leo?
764
00:49:19,520 --> 00:49:20,920
Ninahitaji kutatua kichwa changu.
765
00:49:22,760 --> 00:49:23,600
Hiyo ni sawa.
766
00:49:28,600 --> 00:49:30,320
Hm.
767
00:49:36,160 --> 00:49:37,160
Kal.
768
00:49:38,320 --> 00:49:39,320
Je, tuko sawa?
769
00:49:39,880 --> 00:49:42,920
Ndio, ndio. Tuko sawa kabisa.
Nitakuona Jumatatu.
770
00:49:49,920 --> 00:49:50,920
Ilikuaje?
771
00:49:52,440 --> 00:49:57,280
Ilikuwa ... 100% peachy. Ndiyo.
772
00:50:32,800 --> 00:50:36,040
Oh, Bibi! Bibi!
773
00:50:36,120 --> 00:50:37,040
Njoo.
774
00:50:37,120 --> 00:50:38,760
Eric! Eric!
775
00:50:38,840 --> 00:50:41,600
- Halo, Bibi! Shangazi!
- Eric!
776
00:50:41,680 --> 00:50:44,520
♪ Na ni sauti yako changa ♪
777
00:50:44,600 --> 00:50:49,320
♪ Hiyo inanifanya niendelee kushikilia ♪
778
00:50:49,840 --> 00:50:53,560
♪ Kwa maisha yangu ya kuchosha ♪
779
00:50:54,360 --> 00:50:58,040
♪ Maisha yangu magumu ♪
780
00:50:58,120 --> 00:51:01,520
♪ Na ni sauti yako changa ♪
781
00:51:01,600 --> 00:51:06,200
♪ Hiyo inanifanya niendelee kushikilia ♪
782
00:51:06,760 --> 00:51:10,480
♪ Kwa maisha yangu ya kuchosha ♪
783
00:51:11,360 --> 00:51:14,800
♪ Maisha yangu magumu ♪
784
00:51:15,520 --> 00:51:18,520
♪ Na ni sauti yako changa ♪
785
00:51:18,600 --> 00:51:23,160
♪ Hiyo inanifanya niendelee kushikilia ♪
786
00:51:23,800 --> 00:51:27,480
♪ Kwa maisha yangu ya kuchosha ♪
787
00:51:28,360 --> 00:51:32,000
♪ Maisha yangu magumu ♪
788
00:51:32,080 --> 00:51:35,480
♪ Na ni sauti yako changa ♪
789
00:51:35,560 --> 00:51:39,800
♪ Hiyo inanifanya niendelee kushikilia ♪
790
00:51:40,720 --> 00:51:44,520
♪ Kwa maisha yangu ya kuchosha ♪
791
00:51:45,360 --> 00:51:49,000
♪ Maisha yangu magumu ♪
792
00:51:49,080 --> 00:51:52,480
♪ Na ni sauti yako changa ♪
793
00:51:52,560 --> 00:51:57,040
♪ Hiyo inanifanya niendelee kushikilia ♪
794
00:51:57,800 --> 00:52:01,800
♪ Kwa maisha yangu ya kuchosha ♪
795
00:52:02,320 --> 00:52:06,040
♪ Maisha yangu magumu ♪
796
00:52:06,120 --> 00:52:09,480
♪ Na ni sauti yako changa ♪
797
00:52:09,560 --> 00:52:14,320
♪ Hiyo inanifanya niendelee kushikilia ♪